| | | Saturday, September 11th, 2004 | | Macon Robins: SP Michael McBean retires. | | Rockford Fielders: RF Manny Cosenza retires. | | Providence Bees: SP John Frascatore retires. | | Van Nuys Devil Dogs: CF Lance Lesh retires. | | Charleston Clippers: C Carlos Garza retires. | | Carson City Gamblers: MR José Flores retires. | | Parker PIlots: 2B Seika Tanaka retires. | | Trenton Generals: Pitching Coach Stanley Hampton leaves the team, his contract was not renewed. | | Trenton Generals: Hitting Coach Francisco Elías leaves the team, his contract was not renewed. | | Charleston Clippers: Manager Wayne Simpson leaves the team, his contract was not renewed. | | Alabama Slammers: Manager Matt Ryan leaves the team, his contract was not renewed. | | Alabama Slammers: Hitting Coach Paulo Martin leaves the team, his contract was not renewed. | | Mobile Biscuit Whompers: Pitching Coach William Turner leaves the team, his contract was not renewed. | | Santa Cruz Spartans: Signed Manager Alberto Castro to a 3-year contract extension. | | Santa Cruz Spartans: Signed Hitting Coach Thierry Bouchard to a 3-year contract extension. | | Compton Crush: Signed Manager George Davis to a 3-year contract extension. | | Compton Crush: Signed Pitching Coach Félix Ledesma to a 3-year contract extension. | | Reno Aces: Hitting Coach Bob Pike leaves the team, his contract was not renewed. | | Rancho Cordova Lancers: Manager George van Gerrevink leaves the team, his contract was not renewed. | | Rancho Cordova Lancers: Pitching Coach Jorge Gómez leaves the team, his contract was not renewed. | | Rancho Cordova Lancers: Hitting Coach Bobby Rayburn leaves the team, his contract was not renewed. | | Providence Bees: Pitching Coach Gino Butler leaves the team, his contract was not renewed. | | Providence Bees: Hitting Coach Júlio Luna leaves the team, his contract was not renewed. | | Juneau Blizzard: Manager José Durán leaves the team, his contract was not renewed. | | Parker PIlots: Pitching Coach Jesús Goraldo leaves the team, his contract was not renewed. | | Newton Falls Flying Tigers: Pitching Coach Theo Minns leaves the team, his contract was not renewed. | | Carson City Gamblers: Hitting Coach Edwin Plugge leaves the team, his contract was not renewed. | | Trois-Rivieres Salmon Kings: Manager Xavier Consolo leaves the team, his contract was not renewed. | | Beloit Blue Sox: Pitching Coach Takuji Fujihara leaves the team, his contract was not renewed. | | Beloit Blue Sox: Signed Hitting Coach Tad Carter to a 1-year contract extension. | | Anderson Joes: Pitching Coach Lucio Ciccolella leaves the team, his contract was not renewed. | | Rockford Fielders: Pitching Coach Derrick Porter leaves the team, his contract was not renewed. | | Rockford Fielders: Hitting Coach Pete Kelly leaves the team, his contract was not renewed. | | Van Nuys Devil Dogs: Pitching Coach Chris Harvey leaves the team, his contract was not renewed. | |
|